Guillaume Apollinaire: "sem poetas, sem artistas, os homens logo se ca...

"sem poetas, sem artistas, os homens logo se cansariam da monotonia da natureza. Os homens sublimes têm do universo entrariam em colapso com a velocidade vertiginosa. A ordem que encontramos na natureza, e que é apenas um efeito da arte, seria imediatamente desaparecida. Tudo iria terminar no caos. Não haveria estações de temporadas, sem civilização, sem pensamento, sem humanidade; Até a vida cederia, e o vazio impotente reinaria em todos os lugares."

--- Guillaume Apollinaire

Versão em inglês

Without poets, without artists, men would soon weary of nature's monotony. The sublime idea men have of the universe would collapse with dizzying speed. The order which we find in nature, and which is only an effect of art, would at once vanish. Everything would break up in chaos. There would be no seasons, no civilization, no thought, no humanity; even life would give way, and the impotent void would reign everywhere.