Guillermo del Toro: "VOCÊ VOCÊ VOCÊ VOCÊ VIVER E MORRÊS DUAS OU TIMA T...

"VOCÊ VOCÊ VOCÊ VOCÊ VIVER E MORRÊS DUAS OU TIMA TEMPO FAZENDO UM FILME. Primeiro, você escreve, e o primeiro momento crucial vem quando você pode conseguir. O segundo está no processo de fazê-lo, quando o filme se revela a você, suas falhas e suas virtudes. Então o momento mais enervante é quando esse filme é então lançado no mundo. É como trazer seu filho para o primeiro dia na escola e alguém aponta que tem Bowlegs, é de olhos cruzados, ou é lindo. Você se sente muito exposto."

--- Guillermo del Toro

Versão em inglês

You live and die two or three times making a movie. First, you write it, and the first pivotal moment comes when you can get it made. The second is in the process of making it, when the movie reveals itself to you, its flaws and its virtues. Then the most unnerving moment is when that movie is then launched into the world. It’s like bringing your kid to the first day at school and somebody points out that it has bowlegs, it is cross-eyed, or it’s gorgeous. You feel very exposed.