Gunther Blumentritt: "O infantarial slithers na lama, enquanto muitas...

"O infantarial slithers na lama, enquanto muitas equipes de cavalos são necessárias para arrastar cada arma para a frente. Todos os veículos de rodas afundem até os eixos no lodo. Mesmo tratores só podem se mover com grande dificuldade. Uma grande parte de nossa artilharia pesada logo ficou preso rápido ... a tensão que tudo isso fez com que nossas tropas já esgotadas possam ser imaginadas."

--- Gunther Blumentritt

Versão em inglês

The infantryman slithers in the mud, while many teams of horses are needed to drag each gun forward. All wheeled vehicles sink up to their axles in the slime. Even tractors can only move with great difficulty. A large portion of our heavy artillery was soon stuck fast... The strain that all this caused our already exhausted troops can perhaps be imagined.