Gunther Rall: "Não pensamos na natureza pessoal de matar no ar. Estáva...

"Não pensamos na natureza pessoal de matar no ar. Estávamos orgulhosos de todas as vitórias no ar, e particularmente felizes que não tínhamos sido atingidas. Claro, eu digo a mim mesmo em momentos quietos hoje: 'Você matou. A fim de proteger os outros e não ser morto a si mesmo. Mas no final: para quê? O terceiro Reich treinaram 30.000 pilotos. Dez mil sobreviveram à guerra. Um terço. Esta é a taxa de perda mais alta junto com os marinheiros do U-Barco."

--- Gunther Rall

Versão em inglês

We did not think about the personal nature of killing in the air. We were proud of every victory in the air, and particularly happy that we had not been hit ourselves. Of course, I tell myself in quiet moments today: 'You've killed. In order to protect others and not be killed yourself.' But in the end: for what? The Third Reich trained 30,000 pilots. Ten thousand survived the war. One-third. This is the highest loss rate along with the U-boat sailors.