Gustave Flaubert: "desde que você está estudando GE Ometria e Trigonom...

"desde que você está estudando GE Ometria e Trigonometria, eu lhe darei um problema. Um navio navega o oceano. Deixou Boston com uma carga de lã. Grossos 200 toneladas. É obrigado a Le Havre. O MAINMAST é quebrado, o menino da cabine está no convés, há 12 passageiros a bordo, o vento está soprando leste-nordeste, o relógio aponta para um quarto das três das três da tarde. É o mês de maio. Quantos anos tem o capitão?"

--- Gustave Flaubert

Versão em inglês

Since you are now studying geometry and trigonometry, I will give you a problem. A ship sails the ocean. It left Boston with a cargo of wool. It grosses 200 tons. It is bound for Le Havre. The mainmast is broken, the cabin boy is on deck, there are 12 passengers aboard, the wind is blowing East-North-East, the clock points to a quarter past three in the afternoon. It is the month of May. How old is the captain?