Guy de Maupassant: "O que quer que se deseja dizer, é um substantivo a...

"O que quer que se deseja dizer, é um substantivo apenas pelo qual expressá-lo, um verbo só para dar vida, um adjetivo apenas que o descreverá. Deve-se procurar até que alguém os tenha descoberto, este substantivo, este verbo, esse adjetivo, e nunca descansou conteúdo com aproximações, nunca recorrendo a truques, por mais felizes, ou ao vulgarismo, a fim de se esquivar da dificuldade."

--- Guy de Maupassant

#Dando #Desejar #Aproximação #Resorts #Ordem #Dificuldade #Trabalhos manuais #Desviar #Adjetivos #Verbos #Substantivos #Truque

Versão em inglês

Whatever one wishes to say, there is one noun only by which to express it, one verb only to give it life, one adjective only which will describe it. One must search until one has discovered them, this noun, this verb, this adjective, and never rest content with approximations, never resort to trickery, however happy, or to vulgarism, in order to dodge the difficulty.