Guy Debord: "O sábio de Toronto ... passou várias décadas maravilhadas...

"O sábio de Toronto ... passou várias décadas maravilhadas com as numerosas liberdades criadas por uma "aldeia global" instantaneamente e sem esforço acessível a todos. Aldeias, ao contrário das cidades, sempre foram governadas por conformismo, isolamento, vigilância mesquinho, tédio e fofoca maliciosa repetitiva sobre as mesmas famílias. Que é uma descrição precisa suficientemente da vulgaridade do Global Espetáculo."

--- Guy Debord

#Toronto #O suficiente #Décadas #Cidades #Vigilância #Tédio #Descrição #Malicioso #Vila #Sábio #Preciso #Maravilhado #Isolamento #Repetitivo #Fofoca #Vulgaridade #Fofoca maliciosa #Vila Global #Mesquinho

Versão em inglês

The Sage of Toronto... spent several decades marveling at the numerous freedoms created by a "global village" instantly and effortlessly accessible to all. Villages, unlike towns, have always been ruled by conformism, isolation, petty surveillance, boredom and repetitive malicious gossip about the same families. Which is a precise enough description of the global spectacle's present vulgarity.