Gwynne Dyer: "Agora, no momento, estamos seguros. O único tipo de viol...

"Agora, no momento, estamos seguros. O único tipo de violência internacional que a maioria das pessoas nos países desenvolvidos é o terrorismo: do iminente ataque cardíaco a um caso ruim do hangnail em quinze anos. Somos pessoas de muita sorte - mas precisamos usar o tempo que recebemos sabiamente, porque a guerra total está apenas dormindo. Todos os principais estados ainda são organizados para a guerra, e tudo o que é necessário para o mundo deslizar de volta para um confronto nuclear é uma torção do caleidoscópio que desloca as relações internacionais em um novo padrão de alianças rivais."

--- Gwynne Dyer

Versão em inglês

Now, for the moment, we are safe. The only kind of international violence that worries most people in the developed countries is terrorism: from imminent heart attack to a bad case of hangnail in fifteen years flat. We are very lucky people--but we need to use the time we have been granted wisely, because total war is only sleeping. All the major states are still organized for war, and all that is needed for the world to slide back into a nuclear confrontation is a twist of the kaleidoscope that shifts international relations into a new pattern of rival alliances.