Gwynne Dyer: "A profissão militar, especialmente Nos grandes poderes e...

"A profissão militar, especialmente Nos grandes poderes estabelecidos, é profundamente pessimista sobre a probabilidade de que as pessoas e os países se comportarão bem sob estresse. Os oficiais profissionais são treinados para pensar em termos de ameaças emergentes, e essa [mudança climática] é tão grande quanto você vai encontrar. Não importa o que os especialistas estão dizendo ao público sobre os perigos das mudanças climáticas; Quais são os estrategistas militares que contam seus governos? Isso nos contará muito sobre a provável forma do futuro, embora possa não nos dizer qualquer coisa que queremos ouvir."

--- Gwynne Dyer

Versão em inglês

The military profession, especially in the long-established great powers, is deeply pessimistic about the likelihood that people and countries will behave well under stress. Professional officers are trained to think in terms of emergent threats, and this [climate change] is as big a threat as you are going to find. Never mind what the pundits are telling the public about the perils of climate change; what are the military strategists telling their governments? That will tell us a great deal about the probable shape of the future, although it may not tell us anything that we want to hear.