H. G. Wells: "Eu saí para exercício, exercício gentil e notar o cenári...

"Eu saí para exercício, exercício gentil e notar o cenário e para botanizar. E não, eu entro naquela máquina amaldiçoada do que eu vou martelo e pinças; Eu nunca olho para a direita ou para a esquerda, nunca percebo uma flor, nunca vejo uma visão - fique quente, suculenta, vermelho - como um chop grelhado. Pegue-me nessa máquina e eu tenho que ir. Eu vou queimando ao longo da estrada e amaldiçoando em voz alta para fazê-lo."

--- H. G. Wells

#Parece #Máquinas #Visualizações #Vermelho #Flor #Gentil #Exercício #Martelos #Quente #Cenário #Suculento #Bicicleta #Ciclismo #Escaldante #Deixou #Maldição

Versão em inglês

I came out for exercise, gentle exercise, and to notice the scenery and to botanise. And no sooner do I get on that accursed machine than off I go hammer and tongs; I never look to right or left, never notice a flower, never see a view - get hot, juicy, red - like a grilled chop. Get me on that machine and I have to go. I go scorching along the road, and cursing aloud at myself for doing it.