H. G. Wells: "Se eu estou recordando um incidente muito vividamente, v...

"Se eu estou recordando um incidente muito vividamente, volto para o instante de sua ocorrência; Eu me sinto ausente, como você diz. Eu pule de volta por um momento. É claro que não temos meios de permanência por qualquer período de tempo mais do que um selvagem ou um animal tem de ficar com seis pés acima do solo. Mas um homem civilizado é melhor do que o selvagem a esse respeito. Ele pode subir contra a gravitação em um balão, e por que não deveríamos esperar que, em última análise, ele possa ser capaz de parar ou acelerar sua deriva ao longo da dimensão do tempo; ou até mesmo para ligar e viajar para o outro lado?"

--- H. G. Wells

Versão em inglês

If I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence; I become absent minded, as you say. I jump back for a moment. Of course we have no means of staying back for any length of time any more than a savage or an animal has of staying six feet above the ground. But a civilized man is better off than the savage in this respect. He can go up against gravitation in a balloon, and why should we not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time Dimension; or even to turn about and travel the other way?