H. L. Mencken: "[O estado] assumiu uma vasta massa de novos deveres e...

"[O estado] assumiu uma vasta massa de novos deveres e responsabilidades; Espalhou seus poderes até que eles penetrem em todos os atos do cidadão, no entanto segredo; Começou a lançar em torno de suas operações a alta dignidade e a impecabilidade de uma religião do estado; Seus agentes se tornam uma casta separada e superior, com autoridade para se ligar e soltas, e seus polegares em cada pote. Mas ainda permanece, como acontece no começo, o inimigo comum de todos os homens bem descartados, industriosos e decentes."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

It [the State] has taken on a vast mass of new duties and responsibilities; it has spread out its powers until they penetrate to every act of the citizen, however secret; it has begun to throw around its operations the high dignity and impeccability of a State religion; its agents become a separate and superior caste, with authority to bind and loose, and their thumbs in every pot. But it still remains, as it was in the beginning, the common enemy of all well-disposed, industrious and decent men.