H. L. Mencken: "Grandes massas de homens, embora teoricamente livres,...

"Grandes massas de homens, embora teoricamente livres, são vistas para submeter-se à opressão e exploração de cem tipos abomináveis. Não têm meios de resistência? Obviamente eles têm. O pior tirano, mesmo sob plutocracia democrata, tem apenas uma garganta para cortar. No momento em que a maioria decidiu derrubá-lo, ele seria derrubado. Mas a maioria carece da resolução; Não pode imaginar assumir os riscos."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

The great masses of men, though theoretically free, are seen to submit supinely to oppression and exploitation of a hundred abhorrent sorts. Have they no means of resistance? Obviously they have. The worst tyrant, even under democratic plutocracy, has but one throat to slit. The moment the majority decided to overthrow him he would be overthrown. But the majority lacks the resolution; it cannot imagine taking the risks.