H. L. Mencken: "Todas as grandes empresas do mundo são executadas por...

"Todas as grandes empresas do mundo são executadas por alguns homens inteligentes: seus ajudados e associados atropelados por etapas rápidas para o nível de penhores idiotas. Todo mundo sabe que isso é verdade no governo, mas muitas vezes esquecemos que é igualmente verdadeiro com empresas privadas. No grande banco, ou ferrovia, ou outra corporação, o fardo da gestão reside em um pequeno grupo. O resto são cifras."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

All the great enterprises of the world are run by a few smart men: their aides and associates run down by rapid stages to the level of sheer morons. Everyone knows that this is true of government, but we often forget that it is equally true of private undertakings. In the average great bank, or railroad, or other corporation the burden of management lies upon a small group. The rest are ciphers.