H. L. Mencken: "O fato é que o amor médio da liberdade é nove décimos...

"O fato é que o amor médio da liberdade é nove décimos imaginários, exatamente como seu amor de sentido, justiça e verdade. .. liberdade não é uma coisa para as grandes massas de homens. É a posse exclusiva de uma minoria pequena e desesperada, como conhecimento, coragem e honra. É preciso um tipo especial de homem para entender e desfrutar da liberdade - e ele é geralmente uma lei em sociedades democráticas."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

The fact is that the average man's love of liberty is nine-tenths imaginary, exactly like his love of sense, justice and truth... Liberty is not a thing for the great masses of men. It is the exclusive possession of a small and disreputable minority, like knowledge, courage and honor. It takes a special sort of man to understand and enjoy liberty - and he is usually an outlaw in democratic societies.