H. L. Mencken: "É o hábito invariável de burocracias, em todos os mome...

"É o hábito invariável de burocracias, em todos os momentos e em todos os lugares, para assumir ... que todo cidadão é um criminoso. Seu único propósito aparente, perseguido com uma diligência implacável e furiosa, é converter a suposição em um fato. Eles caçam infinitamente por provas e, quando as provas estão faltando, para meras suspeitas. No momento em que eles se tornam conscientes de um cidadão definido, John Doe, buscando o que é o seu direito sob a lei, eles começam a procurar febrilmente por uma desculpa para retenção dele."

--- H. L. Mencken

#Objetivo #Momentos #Hábito #Doe #Fatos #Lei #Suposição #Criminosos #Diligência #Buscando #Implacável #Cidadãos #Prova #Suspeita #Burocracia #Votação #Mero #Withholding #Caça #Furioso #Definido #Desculpa #Tempo todo #Perseguida #Assumindo #Em falta

Versão em inglês

It is the invariable habit of bureaucracies, at all times and everywhere, to assume...that every citizen is a criminal. Their one apparent purpose, pursued with a relentless and furious diligence, is to convert the assumption into a fact. They hunt endlessly for proofs, and, when proofs are lacking, for mere suspicions. The moment they become aware of a definite citizen, John Doe, seeking what is his right under the law, they begin searching feverishly for an excuse for withholding it from him.