H. L. Mencken: "[C] consciência de lass não é uma das nossas doenças n...

"[C] consciência de lass não é uma das nossas doenças nacionais; Nós sofremos, de fato, de seu oposto - a ilusão de que as barreiras de classe não são reais. Essa ilusão se revela em muitas formas, algumas delas tão lindas quanto um olho de vidro. Uma é a doutrina liberal que uma pradaria demagoga promovida ao Senado dos Estados Unidos mostrará instantaneamente toda a sagacidade de uma meterícia ... Outra é a doutrina que uma Moronrun através de uma universidade e decorada com um Ph.D. Cessará assim ser um idiota."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

[C]lass consciousness is not one of our national diseases; we suffer, indeed, from its opposite-the delusion that class barriers are not real. That delusion reveals itself in many forms, some of them as beautiful as a glass eye. One is the Liberal doctrine that a prairie demagogue promoted to the United States Senate will instantly show all the sagacity of a Metternich ... another is the doctrine that a moronrun through a university and decorated with a Ph.D. will cease thereby to be a moron.