H. L. Mencken: "Política, sob uma democracia, reduz-se a uma mera luta...

"Política, sob uma democracia, reduz-se a uma mera luta pelo cargo por lisonjeiros do proletariado; Mesmo quando um homem superior prevalece naquele jogo repugnante, ele deve prevalecer ao custo de seu auto-respeito. Não muitos homens superiores fazem a tentativa. O grande capitão da ralônia, quando ele não é simplesmente um weeper sobre erros irremediáveis, é um hipócrita até agora que ele está inconsciente de sua própria hipocrisia. Um colega vislumental, ofensivo ao nariz."

--- H. L. Mencken

#Homens #Auto #Auto respeito #Luta #Jogos #Proletariado #Democracia #Custo #Escritório #Superiores #Repugnante #Narizes #Hipocrisia #Unconscious #Capitães #Mero #Hipócrita #Perdido #Fellows #Média #Lisonjeador #Ofensivo #Até agora se foi #Homem superior

Versão em inglês

Politics, under a democracy, reduces itself to a mere struggle for office by flatterers of the proletariat; even when a superior man prevails at that disgusting game he must prevail at the cost of his self-respect. Not many superior men make the attempt. The average great captain of the rabble, when he is not simply a weeper over irremediable wrongs, is a hypocrite so far gone that he is unconscious of his own hypocrisy.. a slimy fellow, offensive to the nose.