H. L. Mencken: "Eu devorei cachorros-quentes em Baltimore 'caminho de...

"Eu devorei cachorros-quentes em Baltimore 'caminho de volta em 1886, e eles estavam então muito longe de novo ... Eles continham precisamente o mesmo Borracha, pseudo-salsichas indigestíveis que milhões de americanos agora comem, e eles vazaram a mesma mostarda puerile. Seu único ponto de diferença deitado no fato de que suas capas eram honestas wecke alemã feitas de farinha de trigo assada para crispiness, e não os rolos encharcados prevalecendo hoje, de bolotas terrestres, gesso-de-paris, manchas de esponja de banho e ar atmosférico todos os compactos."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

I devoured hot-dogs in Baltimore 'way back in 1886, and they were then very far from newfangled...They contained precisely the same rubber, indigestible pseudo-sausages that millions of Americans now eat, and they leaked the same flabby, puerile mustard. Their single point of difference lay in the fact that their covers were honest German Wecke made of wheat-flour baked to crispiness, and not the soggy rolls prevailing today, of ground acorns, plaster-of-Paris, flecks of bath-sponge, and atmospheric air all compact.