H. L. Mencken: "A convenção social mais curiosa da grande idade em que...

"A convenção social mais curiosa da grande idade em que vivemos é o efeito que as opiniões religiosas devem ser respeitadas. Seus efeitos malignos devem ser simples o suficiente para todos. Tudo o que realiza é (a) jogar um véu de santidade sobre idéias que violam todas as decências intelectuais, e (b) para tornar todo o teólogo uma espécie de libertina fretada. Sem dúvida é principalmente culpado pela lentidão terrível com que as noções realmente sonoras fazem o seu caminho no mundo."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

The most curious social convention of the great age in which we live is the one to the effect that religious opinions should be respected. Its evil effects must be plain enough to everyone. All it accomplishes is (a) to throw a veil of sanctity about ideas that violate every intellectual decency, and (b) to make every theologian a sort of chartered libertine. No doubt it is mainly to blame for the appalling slowness with which really sound notions make their way in the world.