H. L. Mencken: "Eu vivi em uma casa em Baltimore por quase quarenta e...

"Eu vivi em uma casa em Baltimore por quase quarenta e cinco anos. Mudou nesse tempo, como eu tenho - mas de alguma forma ainda permanece o mesmo. Nenhuma obra de decoração concebível poderia me dar a mesma facilidade. É uma parte de mim como minhas duas mãos. Se eu tivesse que deixá-lo, eu seria tão aleijado como se eu perdesse uma perna."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

I have lived in one house in Baltimore for nearly forty-five years. It has changed in that time, as I have - but somehow it still remains the same. No conceivable decorator's masterpiece could give me the same ease. It is as much a part of me as my two hands. If I had to leave it I'd be as certainly crippled as if I lost a leg.