H. L. Mencken: "Aqui o único conflito genuíno é entre os verdadeiros c...

"Aqui o único conflito genuíno é entre os verdadeiros crentes. De um determinado texto na escrita sagrada, uma facção pode dizer essa coisa e outra que, mas ambos concordam sem reservas que o próprio texto é impecável, e nem no meio da disputa mais violenta se aventuraria a acusar a outra dúvida. Para chamar um homem, um doubitério nessas partes é igual a acusá-lo do canibalismo. Até mesmo o próprio infiel não é acusado de tal infâmia."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

Here the only genuine conflict is between true believers. Of a given text in Holy Writ one faction may say this thing and another that, but both agree unreservedly that the text itself is impeccable, and neither in the midst of the most violent disputation would venture to accuse the other of doubt. To call a man a doubter in these parts is equal to accusing him of cannibalism. Even the infidel Scopes himself is not charged with any such infamy.