H. L. Mencken: "Eu nunca estou muito interessado nos efeitos do que eu...

"Eu nunca estou muito interessado nos efeitos do que eu escrevo .... eu raramente lido com qualquer atenção os comentários dos meus livros. Duas vezes fora de três eu sei algo sobre o revisor, e em poucos casos eu tenho qualquer respeito por seus julgamentos. Assim, seu louvor, se ele me elogiar, me deixa indiferente. Não consigo lembrar de qualquer revisão que até se tenha me influenciado no menor. Eu vivo na tipo de vácuo, e suspeito que a maioria dos outros escritores também. É difícil imaginar um dos grandes pagando qualquer atenção grave à opinião contemporânea."

--- H. L. Mencken

#IFS #Sabe #Livro #Escrevendo #Dois #Eu posso #Duro #Elogio #Opinião #Imagine #Três #Efeitos #Sério #Atenção #Vácuo #Recorda #Cases #Contemporary #Julgamento #Revisores #Ótimos #Avaliações #Deixando-me #Suspeitos

Versão em inglês

I am never much interested in the effects of what I write....I seldom read with any attention the reviews of my...books. Two times out of three I know something about the reviewer, and in very few cases have I any respect for his judgments. Thus his praise, if he praises me, leaves me unmoved. I can't recall any review that has even influenced me in the slightest. I live in sort of a vacuum, and I suspect that most other writers do, too. It is hard to imagine one of the great ones paying any serious attention to contemporary opinion.