H. L. Mencken: "Feminino de uma mulher de um homem, seja qual for o se...

"Feminino de uma mulher de um homem, seja qual for o seu show externo de respeito por seu mérito e autoridade, sempre o considere secretamente como uma bunda, e com algo semelhante ao piedade. Seus provérbios mais gaudy e feitos raramente os enganam; Eles vêem o homem real dentro e o conhece por um sujeito raso e patético. Neste fato, talvez seja uma das melhores provas da inteligência feminina, ou, como a frase comum faz com que ela, intuição feminina."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

A man's women folk, whatever their outward show of respect for his merit and authority, always regard him secretly as an ass, and with something akin to pity. His most gaudy sayings and doings seldom deceive them; they see the actual man within, and know him for a shallow and pathetic fellow. In this fact, perhaps, lies one of the best proofs of feminine intelligence, or, as the common phrase makes it, feminine intuition.