H. L. Mencken: "Tudo o que o cavalo e os anéis da YMCA realmente reali...

"Tudo o que o cavalo e os anéis da YMCA realmente realizado era me encher com um desgosto ineradicável, não apenas para o Endeavor cristão em todas as suas formas, mas também para cada variedade de calistenias, para que eu ainda trovo o esforço insignificante necessário para subir e sair de uma banheira, e odeio todos os esportes Tão rubidamente quanto uma pessoa que gosta de esportes odeia o senso comum. Se eu tivesse o meu jeito nenhum homem culpado de golfe seria elegível para qualquer escritório de confiança ou lucro sob os Estados Unidos, e todas as atletas femininas seriam enviadas para as corrais de escravos brancos da argentina."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

All that the Y.M.C.A.'s horse and rings really accomplished was to fill me with an ineradicable distaste, not only for Christian endeavor in all its forms, but also for every variety of calisthenics, so that I still begrudge the trifling exertion needed to climb in and out of a bathtub, and hate all sports as rabidly as a person who likes sports hates common sense. If I had my way no man guilty of golf would be eligible to any office of trust or profit under the United States, and all female athletes would be shipped to the white-slave corrals of the Argentine.