H. L. Mencken: "sob a pressão do fanatismo, e com a turba complacentem...

"sob a pressão do fanatismo, e com a turba complacentemente aplaudindo o show, a lei democrática tende mais e mais Para ser aterrado na máxima que todo cidadão é, por natureza, um traidor, uma libertina e uma canalha. A fim de dissuadi-lo de seu mal - fazer o poder policial é estendido até superar qualquer coisa alguma vez ouviu falar nas monarquias orientais de antiguidade."

--- H. L. Mencken

#Mal #Mostra #Lei #Antiguidade #Ordem #Pressão #Cidadãos #Traidor #Libertine #Polícia #Monarquia #Fanatismo #Ouvi #Democrata #Scoundrels #Máximas #De castigo #Poder policial

Versão em inglês

Under the pressure of fanaticism, and with the mob complacently applauding the show, democratic law tends more and more to be grounded upon the maxim that every citizen is, by nature, a traitor, a libertine, and a scoundrel. In order to dissuade him from his evil-doing the police power is extended until it surpasses anything ever heard of in the oriental monarchies of antiquity.