H. L. Mencken: "Um é consciente de nenhuma benevolência corajosa e nob...

"Um é consciente de nenhuma benevolência corajosa e nobre nela, sem paixão generalizada por intelectual e espiritual Aventura, de nenhuma determinação organizada para pensar as coisas. O que há uma exatidão altamente autoconsciente e insípida, uma submergência de respeitabilidade sem sangue da matéria de maneira - em breve, o que há a qualidade fraca e sem inspiração da pintura alemã e da música inglesa."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

One is conscious of no brave and noble earnestness in it, of no generalized passion for intellectual and spiritual adventure, of no organized determination to think things out. What is there is a highly self-conscious and insipid correctness, a bloodless respectability submergence of matter in manner--in brief, what is there is the feeble, uninspiring quality of German painting and English music.