H. L. Mencken: "enquanto as faculdades do sul tiverem reavivamentos em...

"enquanto as faculdades do sul tiverem reavivamentos em seus campi e os alunos se convertem em metodismo e se juntar ao YMCA e são aceitos como senhores, será impossível pensar no sul Como civilizado ... o povo educado do sul velho teve teologia levemente, e a religião para eles não era mais do que um ritual encantador, útil em ocasiões solenes."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

As long as the Southern colleges have revivals on their campuses and students get converted to Methodism and join the YMCA and are accepted as gentlemen, it will be impossible to think of the South as civilized...The educated folk of the Old South took theology lightly, and religion to them was hardly more than a charming ritual, useful on solemn occassions.