H. L. Mencken: "Eu conheço muitos homens de grande aprendizagem - isto...

"Eu conheço muitos homens de grande aprendizagem - isto é, homens nascidos com um extraordinário ânsia e capacidade de adquirir conhecimento. Um e tudo, eles me dizem que não podem se lembrar de aprender qualquer valor em escola. Tudo o que os alunos conseguiram realizar com eles era testar e determinar a quantidade de conhecimento que já haviam adquirido de forma independente - e não raramente a determinação foi feita desajeitadamente e imprecisamente."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

I know a good many men of great learning-that is, men born with an extraordinary eagerness and capacity to acquire knowledge. One and all, they tell me that they can't recall learning anything of any value in school. All that schoolmasters managed to accomplish with them was to test and determine the amount of knowledge that they had already acquired independently-and not infrequently the determination was made clumsily and inaccurately.