H. L. Mencken: "A verdade é. . . Que os grandes artistas do mundo nunc...

"A verdade é. . . Que os grandes artistas do mundo nunca são puritanos e raramente sempre respeitáveis. Nenhum homem virtuoso - isto é, virtuoso no sentido da YMCA - já pintou uma imagem que vale a pena olhar, ou escrito uma sinfonia que vale a pena ouvir, ou um livro que vale a pena ler, e é altamente improvável que a coisa tenha sido feita por uma virtuosa Mulher."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

The truth is . . . that the great artists of the world are never puritans, and seldom ever ordinarily respectable. No virtuous man - that is, virtuous in the YMCA sense - has ever painted a picture worth looking at, or written a symphony worth hearing, or a book worth reading, and it is highly improbable that the thing has ever been done by a virtuous woman.