Ha-Joon Chang: "O perigo não é apenas que essas medidas de austeridade...

"O perigo não é apenas que essas medidas de austeridade estão matando as economias européias, mas também que ameaçam a própria legitimidade das democracias européias - não apenas diretamente ameaçando os meios de subsistência de tantas pessoas e empurrando a economia em uma espiral descendente, mas também indiretamente, minando a legitimidade do sistema político através dessa reescrita de backdoor do contrato social."

--- Ha-Joon Chang

#Pessoas #Sustento #Social #Democracia #Político #Contratos #Legitimidade #Economia #Empurrando #Matando #Austerity #Contrato social #Minar #Reescrevendo #Porta dos fundos #Perigo #Ameaçador #Espirais #Political Systems #Espiral descendente

Versão em inglês

The danger is not only that these austerity measures are killing the European economies but also that they threaten the very legitimacy of European democracies - not just directly by threatening the livelihoods of so many people and pushing the economy into a downward spiral, but also indirectly by undermining the legitimacy of the political system through this backdoor rewriting of the social contract.