Hakim Bey: "Separação física nunca pode ser superada por eletrônica, m...

"Separação física nunca pode ser superada por eletrônica, mas apenas por "convivência", "vivendo juntos" no sentido físico mais literal. Os divididos fisicamente são também os conquistados e os controlados. 'Verdadeiros desejos' - erótico, gustativo, olfativo, musical, estético, psíquico e espiritual - são melhor alcançados em um contexto de liberdade de si e outro em proximidade física e ajuda mútua. Tudo o resto é, na melhor das hipóteses, uma espécie de representação."

--- Hakim Bey

Versão em inglês

Physical separateness can never be overcome by electronics, but only by 'conviviality,' by 'living together' in the most literal physical sense. The physically divided are also the conquered and the controlled. 'True desires' - erotic, gustatory, olfactory, musical, aesthetic, psychic, & spiritual - are best attained in a context of freedom of self and other in physical proximity & mutual aid. Everything else is at best a sort of representation.