Hal Hartley: "9/11 foi meu primeiro dia Ensino na Universidade de Harv...

"9/11 foi meu primeiro dia Ensino na Universidade de Harvard. Minhas aulas foram todas canceladas e voltei para a cidade dois dias depois. Eu sou uma daquelas pessoas que não acham que o mundo mudou em todos desde o 11 de setembro. Parecia ser quase inevitável, algo assim. Essa é uma das razões pelas quais o backstory of Fay Grim vai todo o caminho de volta para os anos 80. Eu estava tentando esboçar a continuidade de todo esse lenço-pano entre as agências de segurança do mundo."

--- Hal Hartley

Versão em inglês

9/11 was my first day teaching at Harvard University. My classes were all canceled and I got back to town two days later. I'm one of those people who doesn't think the world has changed any at all since 9/11. It just seemed to be almost inevitable, something like that. That's one of the reasons why the backstory of Fay Grim goes all the way back into the '80s. I was trying to sketch out the continuity of all this hanky-panky between the security agencies of the world.