Hal Porter: "O calor é queimado e soberbo. Os paddocks que cercam a ci...

"O calor é queimado e soberbo. Os paddocks que cercam a cidade são blocos branqueados. As gengivas distantes do anel, milha após a milha, se contorcem nas ondas de calor, e parecem derreter como as cerdas de uma escova de cabelo derretendo. As colinas ficam em pó e transparentes. Mirages que se assemelham a piscinas de mica e rasas de água de cristal aparecem nas extremidades e nas estradas. Pontualmente a cada onze manhã a queima de manhã, as cigarras começam a perfurar o ar, para se perfurar também, incessantemente e implacavelmente, até a morte em um pouco de dia após sete anos de longa data subterrânea."

--- Hal Porter

Versão em inglês

The heat is searing and superb. The paddocks surrounding the town are bleached blond. The distant ring-barked gums, mile after mile, wriggle in the heat-waves, and seem to melt like the bristles of a melting hairbrush. The hills turn powder-blue and gauzy. Mirages resembling pools of mica and shallows of crystal water appear at the far ends of streets and roads. Punctually at eleven every burning morning, the cicadas begin to drill the air, to drill themselves also, ceaselessly and relentlessly, to death in one short day after seven long years underground.