Hanif Kureishi: "Se você nunca deixou nada ou alguém não haveria espaç...

"Se você nunca deixou nada ou alguém não haveria espaço para o novo. Naturalmente, para seguir em frente é uma infidelidade - para os outros, para o passado, às velhas noções de si mesmo. Talvez todos os dias sejam conter pelo menos uma infidelidade essencial ou a traição necessária. Seria um ato otimista e esperançoso, garantindo a crença no futuro - uma declaração de que as coisas não podem ser apenas diferentes, mas melhor."

--- Hanif Kureishi

#IFS #Devemos #Diferente #Em movimento #Crença #Passado #A si mesmo #Quartos #Seria #Essenciais #Declaration #Infidelidade #Notion #Traição #Deixou #Esperançoso #Otimista

Versão em inglês

If you never left anything or anyone there would be no room for the new. Naturally, to move on is an infidelity -- to others, to the past, to old notions of oneself. Perhaps every day should contain at least one essential infidelity or necessary betrayal. It would be an optimistic, hopeful act, guaranteeing belief in the future -- a declaration that things can be not only different but better.