Hannah Kent: "cometei um erro. Eles me condenam até a morte e peço um...

"cometei um erro. Eles me condenam até a morte e peço um menino para me treinar por isso. Um menino de cabeça vermelha, que engole seu pão com manteiga e undo a seu cavalo com a sede de suas calças molhadas, este é o jovem que eles esperam que me deixem de joelhos, cheio de oração. Este é o jovem que eu espero que seja capaz de me ajudar, embora com o quê e como não consigo pensar."

--- Hannah Kent

Versão em inglês

I have made a mistake. They condemn me to death and I ask for a boy to coach me for it. A red-headed boy, who gobbles his buttered bread and toddles to his horse with the seat of his pants wet, this is the young man they hope will get me on my knees, full of prayer. This is the young man I hope will be able to help me, although with what and how I cannot think.