Hans Bethe: "finalmente eu tenho que carbono, e como todos vocês sabem...

"finalmente eu tenho que carbono, e como todos vocês sabem, no caso de carbono a reação funciona lindamente. Um passa por seis reações e, no final, volta ao carbono. No processo, um fez quatro átomos de hidrogênio em um dos hélio. A teoria, é claro, não foi feita no trem de Railway de Washington a Ithaca ... Não demorou muito tempo, demorou cerca de seis semanas, mas nem mesmo a ferrovia trans-siberiana [tem] levou tanto tempo para sua viagem."

--- Hans Bethe

Versão em inglês

Finally I got to carbon, and as you all know, in the case of carbon the reaction works out beautifully. One goes through six reactions, and at the end one comes back to carbon. In the process one has made four hydrogen atoms into one of helium. The theory, of course, was not made on the railway train from Washington to Ithaca ... It didn't take very long, it took about six weeks, but not even the Trans-Siberian railroad [has] taken that long for its journey.