Hans-Georg Gadamer: "A consciência hermenêutica, que deve ser desperta...

"A consciência hermenêutica, que deve ser despertada e mantida acordada, reconhecida que, na era da idade da superioridade da filosofia da ciência, tem algo quimérico e irreal sobre isso. Mas embora a vontade do homem seja mais do que a intensificação de sua crítica do que foi antes a ponto de se tornar utópico ou consciência escatológica, a consciência hermenêutica procura confrontar que vontade com algo da verdade da lembrança: com o que ainda é novamente real."

--- Hans-Georg Gadamer

#Homens #Real #Stills #Consciência #Idade #Filosofia #Despertado #Crítica #Tornando-se #Irreal #Hermeneutics #Perdido #Remembrance #Utópico #Superioridade #Acordado #Reivindicações

Versão em inglês

The hermeneutic consciousness, which must be awakened and kept awake, recognized that in the age of science philosophy's claim of superiority has something chimerical and unreal about it. But though the will of man is more than ever intensifying its criticism of what has gone before to the point of becoming utopian or eschatological consciousness, the hermeneutic consciousness seeks to confront that will with something of the truth of remembrance: with what is still and ever again real.