Hans Sloane: "O conhecimento da história natural, sendo a observação d...

"O conhecimento da história natural, sendo a observação de questões de fato, é mais certa do que a maioria dos outros, e Na minha opinião delgada, menos sujeito a erros do que os raciocínios, hipóteses e deduções são; ... Estas são coisas que temos certeza, até onde nossos sentidos não são falíveis; E que, em probabilidade, tem sido desde a criação, e permanecerá até o final do mundo, na mesma condição que os encontramos agora."

--- Hans Sloane

Versão em inglês

The knowledge of Natural-History, being Observation of Matters of Fact, is more certain than most others, and in my slender Opinion, less subject to Mistakes than Reasonings, Hypotheses, and Deductions are; ... These are things we are sure of, so far as our Senses are not fallible; and which, in probability, have been ever since the Creation, and will remain to the End of the World, in the same Condition we now find them.