Hans von Storch: "Infelizmente, alguns cientistas se comportam como pr...

"Infelizmente, alguns cientistas se comportam como pregadores, entregando sermões às pessoas. O que essa abordagem ignora é o fato de que existem muitas ameaças em nosso mundo que devem ser pesadas uns contra as outras. Se eu estou dirigindo meu carro e me vejo acelerando em direção a um obstáculo, não posso simplesmente arrancar a roda para o lado sem primeiro verificar se vou dirigir direto para uma multidão de pessoas. Os pesquisadores climáticos não podem e não devem ter esse processo de pesar fatores diferentes das mãos da política e da sociedade."

--- Hans von Storch

#Pessoas #Mundo #Diferente #Pregador #Carro #Ameaça #Obstáculos #Dirigindo #Cientista #Simples #Comportar-se

Versão em inglês

Unfortunately, some scientists behave like preachers, delivering sermons to people. What this approach ignores is the fact that there are many threats in our world that must be weighed against one another. If I'm driving my car and find myself speeding toward an obstacle, I can't simple yank the wheel to the side without first checking to see if I'll instead be driving straight into a crowd of people. Climate researchers cannot and should not take this process of weighing different factors out of the hands of politics and society.