Harlan Ellison: "andamos por algum tempo e crescemos para nos conhecer...

"andamos por algum tempo e crescemos para nos conhecermos, da melhor maneira que permitiríamos. Estes são alguns dos pontos altos. Eles não têm continuidade. Eu não me desculpo. Eu apenas apontei, adicionando alguma verdade, sinto que a maioria das ligações não tem continuidade. Encontramos nós mesmos em lugares estranhos em vários momentos, e por um breve espaço nós vinculamos nossas vidas aos outros e então, nosso tempo decorrido, nos afastamos. Através de uma névoa de dor ocasionalmente, geralmente através de um véu de memória que se apega, então passa, às vezes como se nunca tivéssemos tocado."

--- Harlan Ellison

#Sabe #Sentimentos #Às vezes #Em movimento #Nossas vidas #Véus #Dor #Recordações #Nosso tempo #Chance #Continuidade #Cresceu #Vários #Altos pontos #Desculpando-se #Ligação #Confusão #Links #Tocado

Versão em inglês

We walked for some time, and grew to know each other, as best as we'd allow. These are some of the high points. They lack continuity. I don't apologize. I merely pointed it out, adding with some truth, I feel, that most liaisons lack continuity. We find ourselves in odd places at various times, and for a brief span we link our lives to others and then, our time elapsed, we move apart. Through a haze of pain occasionally, usually through a veil of memory that clings, then passes, sometimes as though we have never touched.