Harlan Ellison: "A paixão pela vingança nunca deve te cegar para as pr...

"A paixão pela vingança nunca deve te cegar para as pragmáticas do situação. Há algumas pessoas que são tão prolongadas pelo passado, tão distorcidas pela experiência e a atração daquele cordão de seda, que nunca se libertam das sombras que vivem na máquina do tempo ... e se houver um pensamento gentil devido a eles , Pode ser encontrado contido nas palavras do falecido Gerald Kersh, que escreveu: "... Há homens a quem se odeia até um certo momento, quando se vê, através de uma fenda em sua armadura, a contorção de algo pregado e em tormento."

--- Harlan Ellison

Versão em inglês

The passion for revenge should never blind you to the pragmatics of the situation. There are some people who are so blighted by their past, so warped by experience and the pull of that silken cord, that they never free themselves of the shadows that live in the time machine... And if there is a kind thought due them, it may be found contained in the words of the late Gerald Kersh, who wrote:"... there are men whom one hates until a certain moment when one sees, through a chink in their armour, the writhing of something nailed down and in torment.