Harlan Ellison: "perfeição. Excelência. Que amante apaixonado. Mas uma...

"perfeição. Excelência. Que amante apaixonado. Mas uma vez tendo provado os lábios de excelência, uma vez tendo se deparado à sua perfeição, quão triste e oneroso e cheio de anomia são o restante de uma hora acordada presa no trava algemado do meramente ordinário, o apenas aceitável, o justo Ok e não um acidente vascular cerebral melhor."

--- Harlan Ellison

Versão em inglês

Perfection. Excellence. What a passionate lover. But once having tasted the lips of excellence, once having given oneself to its perfection, how dreary and burdensome and filled with anomie are the remainder of one's waking hours trapped in the shackled lock-step of the merely ordinary, the barely acceptable, the just okay and not a stroke better.