Harold Rosenberg: "Política nos Estados Unidos consiste na luta entre...

"Política nos Estados Unidos consiste na luta entre aqueles cuja mudança foi preso por sucesso ou fracasso, de um lado, e aqueles que ainda estão envolvidos em se mudarem, por outro . Agitadores de metamorfose prendida versus agitadores de metamorfose contínua. O primeiro tem a vantagem de números (já que a maioria das pessoas se aceita como sucessos ou fracassos bastante cedo), este último de vitalidade e visibilidade (desde a auto-transformação, embora comece de dentro, com ideologia, religião, drogas, tende a se expressar publicamente através de traje e jargão)."

--- Harold Rosenberg

Versão em inglês

Politics in the United States consists of the struggle between those whose change has been arrested by success or failure, on one side, and those who are still engaged in changing themselves, on the other. Agitators of arrested metamorphosis versus agitators of continued metamorphosis. The former have the advantage of numbers (since most people accept themselves as successes or failures quite early), the latter of vitality and visibility (since self-transformation, though it begins from within, with ideology, religion, drugs, tends to express itself publicly through costume and jargon).