Harold S. Kushner: "em alguns dos momentos mais sombrios da minha vida...

"em alguns dos momentos mais sombrios da minha vida, Algumas pessoas que eu pensei como amigos me desertaram - alguns porque eles se importavam comigo e machucá-los me ver com dor; outros porque eu os lembrava de sua própria vulnerabilidade, e isso era mais do que eles podiam lidar. Mas amigos reais superam seus desconforto e veio se sentar comigo. Se eles não tivessem palavras para me fazer sentir melhor, eles sentou-se em silêncio (muito melhor do que dizer: "Você vai superá-lo", ou "não é tão ruim; Outros pioram ") e eu os amava por isso."

--- Harold S. Kushner

Versão em inglês

At some of the darkest moments in my life, some people I thought of as friends deserted me-some because they cared about me and it hurt them to see me in pain; others because I reminded them of their own vulnerability, and that was more than they could handle. But real friends overcame their discomfort and came to sit with me. If they had not words to make me feel better, they sat in silence (much better than saying, "You'll get over it," or "It's not so bad; others have it worse") and I loved them for it.