Harriet Lerner: "Marriage é a vara relâmpago que absorve ansiedade e e...

"Marriage é a vara relâmpago que absorve ansiedade e estresse de todas as outras fontes, passadas e presentes. Quando o casamento tem uma base firme de amizade sólida e respeito mútuo, pode tolerar uma boa quantidade de emoção crua. Uma boa luta pode limpar o ar, e é bom saber que podemos sobreviver a conflitos e até aprender com isso. Muitos casais, no entanto, ficam presos em rodadas sem fim de luta e culpando que não sabem como sair. Quando as lutas não são verificadas e não representadas, elas podem eventualmente corroer amor e respeito, que são a base de qualquer relacionamento bem-sucedido."

--- Harriet Lerner

Versão em inglês

Marriage is the lightning rod that absorbs anxiety and stress from all other sources, past and present. When marriage has a firm foundation of solid friendship and mutual respect, it can tolerate a fair amount of raw emotion. A good fight can clear the air, and it's nice to know we can survive conflict and even learn from it. Many couples, however, get trapped in endless rounds of fighting and blaming that they don't know how to get out of. When fights go unchecked and unrepaired, they can eventually erode love and respect, which are the bedrock of any successful relationship.