Harriet Martineau: "Eu certamente nunca acreditei, mais ou menos, no "...

"Eu certamente nunca acreditei, mais ou menos, no "Doutrinas essenciais" do cristianismo, que representam a Deus como o predestinador dos homens para pecar e a perdição, e Cristo como seu resgate dessa desgraça. Eu nunca fiquei mais ou menos cansado pelo truque da linguagem pelo qual a perdição do homem é feita para ser justiça, e sua redenção é misericórdia."

--- Harriet Martineau

#Homens #Linguagem #Pecado #Fez #Cristianismo #Cristo #Justiça #Redenção #Ateísmo #Misericórdia #Essenciais #Ruína #Doctrine #Perdição #Truque

Versão em inglês

I certainly never believed, more or less, in the "essential doctrines" of Christianity, which represent God as the predestinator of men to sin and perdition, and Christ as their rescuer from that doom. I never was more or less behuiled by the trickery of language by which the perdition of man is made out to be justice, and his redemption to be mercy.