Harriet Martineau: "Se eu acreditasse que a escolha estava entre um sa...

"Se eu acreditasse que a escolha estava entre um sacrifício da ordem completa da biografia e a da inviolabilidade da correspondência epistolar privada, não consegui hesitar por um momento. Eu manteria a antiga e preciosa privacidade, o direito inestimável de cada um que tem um amigo e pode escrever para ele, eu manteria nossa confiança escrita de ser feito material biográfico, tão ansiosamente quanto eu manteria nossa conversa falada de ser anotado para o bem da sociedade."

--- Harriet Martineau

#IFS #Escrevendo #Momentos #Fez #Escolhas #Cartas #Privacidade #Ordem #Sacrifício #Conversação #Materiais #Biografias #Estabelece #Escrito #Correspondência

Versão em inglês

if I believed that the choice lay between a sacrifice of the completest order of biography and that of the inviolability of private epistolary correspondence, I could not hesitate for a moment. I would keep the old and precious privacy,-the inestimable right of every one who has a friend and can write to him, - I would keep our written confidence from being made biographical material, as anxiously as I would keep our spoken conversation from being noted down for the good of society.