Harry Frankfurt: "O fato de si mesmo que o mentiroso se esconde é que...

"O fato de si mesmo que o mentiroso se esconde é que ele está tentando nos afastar de uma correta apreensão da realidade; Não devemos saber que ele quer que acredite em algo que ele supõe ser falso. O fato de si mesmo que o bullshitter se esconde, por outro lado, é que os valores da verdade de suas declarações não são de interesse central para ele. . . Ele não se importa se as coisas que ele diz descrevem a realidade corretamente. Ele apenas pega-os, ou os faz subir, para se adequar ao seu propósito."

--- Harry Frankfurt

#Sabe #Acreditar #Quer #Objetivo #Doe #Realidade #Fatos #Tentando #Mãos #Valores #Cuidado #Se adequa #Interesse #Picks #Honestidade #Afirmações #Want U #Apreensão #Mentirosos

Versão em inglês

The fact about himself that the liar hides is that he is attempting to lead us away from a correct apprehension of reality; we are not to know that he wants us to believe something he supposes to be false. The fact about himself that the bullshitter hides, on the other hand, is that the truth-values of his statements are of no central interest to him . . . He does not care whether the things he says describe reality correctly. He just picks them out, or makes them up, to suit his purpose.