Harry Reasoner: "A coisa é, helicópteros são diferentes dos aviões. Um...

"A coisa é, helicópteros são diferentes dos aviões. Um avião pela sua natureza quer voar, e se não interferir com muito fortemente por eventos incomuns ou por um piloto deliberadamente incompetente, voará. Um helicóptero não quer voar. É mantido no ar por uma variedade de forças e controles trabalhando em oposição entre si, e se houver qualquer perturbação neste delicado equilíbrio, o helicóptero pára de voar; imediatamente e desastrosamente. Não existe um helicóptero de deslizamento."

--- Harry Reasoner

Versão em inglês

The thing is, helicopters are different from planes. An airplane by it's nature wants to fly, and if not interfered with too strongly by unusual events or by a deliberately incompetent pilot, it will fly. A helicopter does not want to fly. It is maintained in the air by a variety of forces and controls working in opposition to each other, and if there is any disturbance in this delicate balance the helicopter stops flying; immediately and disastrously. There is no such thing as a gliding helicopter.